江蘇人民出版社學術圖書出版中心康海源副主任應邀做學術報告

2025年6月18日，江蘇人民出版社學術圖書出版中心康海源副主任應邀來院，作“江蘇人民出版社的學術翻譯出版工作”學術報告。院長周海明為其頒發翻譯專業行業導師聘書，翻譯系全體教師、中華學術外譯項目申報教師參會。

康海源以“海外中國研究叢書”等學術出版品牌為例，闡釋了學術翻譯出版工作的全流程與行業特性。康海源特别分享了出版實踐中的攻堅經驗與應對智慧，強調編輯與譯者需通過文獻考據、專業研讨構建學術共同體，确保學術思想精準傳遞。他還指出，編輯和譯者雙方協同努力，對出版品質的極緻追求，是學術翻譯成果權威性與影響力的重要保障。

此次講座有效拓寬教師學術視野，為我院翻譯學科建設與産教融合提供了新思路。雙方就深化合作達成共識，将共同推進高質量翻譯研究成果産出。